渋原XROSS（シブハラクロス）【公式サイト】

ABOUT

原宿のカルチャー、
渋谷のトレンド、
代々木の自然。

そのすべてが交差する特別な場所。
渋谷と原宿の中間地点「神宮前6丁目」。

The culture of Harajuku,
the trends of Shibuya,
and the nature of Yoyogi.

Jingumae 6-chome, the midpoint between Shibuya and Harajuku,
is a special place where all of these elements intersect.

都市×自然
文化×多様性
懐古×革新

そこでは様々なものが出会い、交差し、
また新たなものが生まれる。

City × nature
Culture × diversity
Nostalgia × innovation

Where various elements come together,
intersect, and give birth to new things.

CONCEPT

ALL FOR
THE
TENANT

全てはテナントのために考えられ、
設計・デザインされた空間

Everything about this space was designed
with the tenants in mind

ATTENTION

高さ12.5M×幅15.2Mもの大きく取られた間口はテナントが自由にデザイン可能。まるで絵画のように神宮前6丁目の顔となる
明治通りに面した立地で、圧倒的な広告効果が期待できる

PROMOTION

原宿のランドマークとなる超大型マルチビジョン
屋上のクラウン照明が夜間でも注目を集める

FREXIBLE

窓が大きく取られ、遮蔽物が極力少ない空間
デッドスペースの少ないフロアデザイン

EQUIPMENT

遮熱性が格段に高い二重ウォールカーテン
外観デザインを損なわない高品質の耐火塗料

SOLUTION

目をひくためでもなく。旗をふるためでもない。
立地、自然、様々な条件から自ずと導き出された最適解。
環境に呼応した建物の個性こそが
訪れる人々の記憶に残る。

Not for attracting the eye, or for waving a flag.
Simply the optimal solution derived from the location,
the surrounding nature, and various other innate properties.
The unique character of the building and how it blends in with its environment
will be sure to remain in the memories of its visitors.

ARCHITECT

www.aig-japan.jp

WORKS

街の歴史とこだわりの建設施工
神宮前・青山の数々の景観をつくってきた実績
培ってきた建築技術
そして、それを支えてきた技術者の誇りと情熱
常に進化と挑戦を続ける
その集大成がここに。

Construction work reflecting the history and tastes of the local area
Experience creating various landscapes in the Jingumae and Aoyama areas
Sophisticated architectural techniques Pride and passion of engineers
This project combines all of the above as
we constantly evolve and take on new challenges.

CONSTRUCTION

https://esna.co.jp/

LOCATION

表参道、裏原宿、竹下通り。
明治通りを通じて渋谷から原宿へと
導く玄関口が神宮前6丁目。

渋谷×原宿＝「シブハラ」
東京が誇る2大エリアが交差する特殊な場所に
新たなランドマークが誕生します。

Jingumae 6-chome is the area leading from Shibuya to Harajuku via Meiji-dori,
and includes Omotesando, Ura-Harajuku, and Takeshita-dori.

Shibuya × Harajuku = Shibu-Hara
This new landmark will be born in a special location
where two famous areas of Tokyo intersect.

SIGNAGE(SHIBUHARA VISION)

渋原VISION

渋谷原宿

大型2面ビジョン

渋谷方面に向けた渋ビジョンと
原宿方面に向けた原ビジョン。
2つの大型マルチビジョンによって
渋谷と原宿両方にアプローチ可能。

Shibuya × Harajuku Two large multivision screens: Shibu-Vision facing Shibuya, and Hara-Vision facing Harajuku
These two large screens will enable advertising in both the Shibuya direction and Harajuku direction.